système

Xem thêm: systeme và Systeme

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /sis.tɛm/

• Âm thanh; “un système”:

  (tập tin)

• Âm thanh (Pháp (Vosges)):

  (tập tin)

• Âm thanh (Pháp (Vosges)):

  (tập tin)

• Âm thanh (Pháp (Somain)):

  (tập tin)

• Từ đồng âm: systèmes

Danh từ

système gđ (số nhiều systèmes)

1. Hệ thống; hệ.

   Le système philosophique de Descartes — hệ thống triết học của Đê-các

   Système nerveux — (sinh vật học; sinh lý học) hệ thần kinh

   Système décimal — hệ thập phân

2. Chế độ.

   Système électoraux — chế độ bầu cử

3. Cách, lối, phương thức.

   Système de vie — phương thức sống

4. (Thân mật) Mánh khóe.
5. Hệ thống phân loại.

   Système de Linné — hệ thống phân loại của Lin-nê

   par système — cố chấp, có định kiền

   se faire sauter le système — (thông tục) tự bắn vào đầu

   système D’' — (thông tục) cách xoay xở

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “système”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)