tirailler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ti.ʁa.je/

Ngoại động từ

tirailler ngoại động từ /ti.ʁa.je/

1. Lôi lôi kéo kéo.

   Chien qui tiraille un chiffon — con chó lôi lôi kéo kéo miếng giẻ rách

2. (Nghĩa bóng) Giằng co, làm cho phân vân.

   Les affaires le tiraillent de tous côtés — công việc giằng co anh ấy về mọi phía

   Plusieurs questions contradictoires le tiraillent — nhiều vấn đề trái ngược làm cho anh ta phân vân

Nội động từ

tirailler nội động từ /ti.ʁa.je/

1. Bắn đì đà đì đẹt.

   Tirailler sur l’ennemi — bắn đì đà đì đẹt vào quân địch

Tham khảo

• "tirailler", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)