voie

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
voie /vwa/	voies /vwa/

voie gc

1. Đường.

   Voie d’accès — đường vào

   Voies de communication — đường giao thông

   Voie d’aérage — đường thông gió

   Voie à l’avance — đường vượt

   Voie en cul-de-sac/voie en impasse — đường cụt

   Voix banalisée — đường hai chiều (đường sắt)

   Voie de classement/voie de triage/voie de formation — đường dồn toa

   Voie unique — đường một chiều

   Voie de garage — đường đỗ xe

   Voie de raccordement — đường nối (đường sắt)

   Voie téléphonique — đường điện thoại

   Voie navigable — đường mà tàu thuyền qua lại được

   Voix suspendue — đường cáp (treo)

   Voie montante/voie descendante — đường dốc lên/đường dốc xuống

   Par voie buccale — qua đường miệng

   Voie de mer — đường biển

   Voie respiratoire — đường hô hấp

2. Khổ trục (khoảng cách giữa hai bánh xe ô tô cùng trục).
3. (Đường sắt) Đường sắt (cũng voie ferrée); khổ đường.
4. (Nghĩa bóng) Con đường.

   Des voies détournées — những con đường quanh co

   Voie diplomatique — con đường ngoại giao

   Trouver sa voie — tìm ra con đường của mình (cách hành động, cách xử sự)

5. (Hóa học) Phương pháp.

   Voie sèche — phương pháp khô

6. (Kỹ thuật) Mạch cưa.
7. (Từ cũ, nghĩa cũ) Chuyến (số lượng chở mỗi lần).

   Voie de charbon — chuyến than

   corrompre sa voie — (tôn giáo) mắc nhiều tội lỗi

   en voie de — đang (trên con đường)

   Pays en voie de développement — nước đang phát triển

   être en bonne voie; être dans la bonne voie — đi đúng đường (để thành công)

   être toujours par voies et par chemins — xem chemin

   mettre quelqu'un sur la voie — hướng dẫn cho ai; bày vẽ cho ai

   ouvrir la voie à — mở đường cho

   voie d’eau — (hàng hải) lỗ rò, lỗ thủng (ở tàu)

   voie de fait — hành động tổn thương (như nhổ vào mặt)

   voie d’évitement — xem évitement

   voie lactée — xem lacté

   voies et moyens — (kinh tế) nguồn thu nhập của Nhà nước

Từ đồng âm

• Voix

Tham khảo

• "voie", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)