werken

Xem thêm: Werken

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈʋɛrkə(n)/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ɛrkən

Từ nguyên 1

Từ tiếng Hà Lan trung đại werken, từ tiếng Hà Lan cổ wirken, từ tiếng German Tây nguyên thủy *wirkijan, từ tiếng German nguyên thủy *wirkijaną, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *werǵ-.

Động từ

werken

1. (nội động từ) Làm việc.

   Đồng nghĩa: arbeiden, zwoegen

   Ik moet veel werken voor school.

   Tôi cần làm việc nhiều vì trường.

2. (ngoại động từ, phát thanh nghiệp dư) Trao đổi; liên lạc.

   Ik heb gisteravond een paar andere radioamateurs gewerkt in een DX-wedstrijd. ― Tối qua, tôi đã trao đổi với mấy người phát thanh nghiệp dư trong cuộc thi DX.

Chia động từ

Tương tự như wrought (thì quá khứ của work) trong động từ tiếng Anh, tất cả động từ theo dạng -wrocht- được xem là dạng cổ xưa hay lỗi thời.

Bảng chia động từ của werken (weak)
nguyên mẫu	werken
quá khứ số ít	werkte
quá khứ phân từ	gewerkt
nguyên mẫu	werken
danh động từ	werken gt
	hiện tại	quá khứ
ngôi thứ nhất số ít	werk	werkte
ngôi thứ hai số ít (jij)	werkt, werk2	werkte
ngôi thứ hai số ít (u)	werkt	werkte
ngôi thứ hai số ít (gij)	werkt	werkte
ngôi thứ ba số ít	werkt	werkte
số nhiều	werken	werkten
giả định số ít1	werke	werkte
giả định số nhiều1	werken	werkten
mệnh lệnh số ít	werk
mệnh lệnh số nhiều1	werkt
phân từ	werkend	gewerkt
1) Dạng cổ. 2) Trong trường hợp đảo ngữ.

Bảng chia động từ của werken (weak with past in -cht)
nguyên mẫu	werken
quá khứ số ít	wrocht
quá khứ phân từ	gewrocht
nguyên mẫu	werken
danh động từ	werken gt
	hiện tại	quá khứ
ngôi thứ nhất số ít	werk	wrocht
ngôi thứ hai số ít (jij)	werkt, werk2	wrocht
ngôi thứ hai số ít (u)	werkt	wrocht
ngôi thứ hai số ít (gij)	werkt	wrocht
ngôi thứ ba số ít	werkt	wrocht
số nhiều	werken	wrochten
giả định số ít1	werke	wrochte
giả định số nhiều1	werken	wrochten
mệnh lệnh số ít	werk
mệnh lệnh số nhiều1	werkt
phân từ	werkend	gewrocht
1) Dạng cổ. 2) Trong trường hợp đảo ngữ.

Từ phái sinh

tính từ

• werkbaar
• werkzaam

thán từ

• werk ze

danh từ

• gewrocht
• werker
• werkgeheugen
• werking
• werkkledij
• werkkleding
• werkman
• werkplaats
• werkplek
• werkster
• werkvloer
• werkvrouw

động từ

• aaneenwerken
• aanwerken
• achteroverwerken
• achteruitwerken
• afwerken
• bewerken
• bijeenwerken
• bijwerken
• buitenwerken
• dichtwerken
• doodwerken
• dooreenwerken
• doorwerken
• gelijkwerken
• gewerken
• ineenwerken
• inwerken
• kapotwerken
• kromwerken
• leegwerken
• loswerken
• medewerken
• meewerken
• miswerken
• nawerken
• nederwerken
• neerwerken
• omhoogwerken
• omlaagwerken
• omwerken
• ondereenwerken
• onderwerken
• ontwerken
• op de zenuwen werken
• openwerken
• opwerken
• overeenwerken
• overwerken
• rechtwerken
• samenwerken
• scheefwerken
• tegenwerken
• terugwerken
• thuiswerken
• toewerken
• uiteenwerken
• uitwerken
• vastwerken
• verderwerken
• verwerken
• volwerken
• voortwerken
• vooruitwerken
• voorwerken
• wederwerken
• weerwerken
• wegwerken

Hậu duệ

• Tiếng Afrikaans: werk
• Tiếng Hà Lan Jersey: wärke
• Tiếng Negerhollands: werk, wark

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Danh từ

werken

1. Số nhiều của werk