Bá Di và Thúc Tề
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓaː˧˥ zi˧˧ va̤ː˨˩ tʰuk˧˥ te̤˨˩ | ɓa̰ː˩˧ ji˧˥ jaː˧˧ tʰṵk˩˧ te˧˧ | ɓaː˧˥ ji˧˧ jaː˨˩ tʰuk˧˥ te˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓaː˩˩ ɟi˧˥ vaː˧˧ tʰuk˩˩ te˧˧ | ɓa̰ː˩˧ ɟi˧˥˧ vaː˧˧ tʰṵk˩˧ te˧˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Bá Di và Thúc Tề
- Hai người lấy việc nước mất làm xấu hổ, bỏ lên núi Thú Dương hái rau vi mà ăn, không chịu ăn thóc nhà Chu.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Bá Di và Thúc Tề", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)