acquérir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ke.ʁiʁ/

Ngoại động từ

acquérir ngoại động từ /a.ke.ʁiʁ/

1. Mua, tậu; được sở hữu, thủ đắc.

   Acquérir un immeuble/une terre — tậu một bất động sản/một miếng đất

   Acquérir un droit — được một quyền, thủ đắc một quyền

2. Thu được, đạt được.

   Acquérir de l’habileté — đạt được sự khéo léo

   "On veut acquérir de la gloire" (La Rochef.) — người ta muốn đạt được vinh quang

   Acquérir des connaissances — thu được kiến thức

3. Nhiễm phải, mắc phải.

   Acquérir une habitude — nhiễm một thói quen

4. Thu hút.

   Acquérir des amis — thu hút bạn bè

5. Làm cho đạt được.

   Ses longs services lui ont acquis cette réputation — công tác lâu năm đã làm cho ông ta đạt được danh tiếng ấy

Chia động từ

acquérir, động từ nhóm 3

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		acquérir			avoir acquis
Động tính từ quá khứ		acquis			-
Động tính từ hiện tại		acquérant			ayant acquis
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	acquiers	acquiers	acquiert	acquérons	acquérez	acquièrent
	Quá khứ chưa hoàn thành	acquérais	acquérais	acquérait	acquérions	acquériez	acquéraient
	Quá khứ đơn giản	acquis	acquis	acquit	acquîmes	acquîtes	acquirent
	Tương lai	acquerrai	acquerras	acquerra	acquerrons	acquerrez	acquerront
Thì kép	Quá khứ kép	ai acquis	as acquis	a acquis	avons acquis	avez acquis	ont acquis
	Hoàn thành sớm	avais acquis	avais acquis	avait acquis	avions acquis	aviez acquis	avaient acquis
	Tiền quá khứ	eus acquis	eus acquis	eut acquis	eûmes acquis	eûtes acquis	eurent acquis
	Tiền tương lai	aurai acquis	auras acquis	aura acquis	aurons acquis	aurez acquis	auront acquis
Lối điều kiện		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Hiện tại		acquerrais	acquerrais	acquerrait	acquerrions	acquerriez	acquerraient
Quá khứ		aurais / eusse acquis	aurais / eusses acquis	aurait / eût acquis	aurions / eussions acquis	auriez / eussiez acquis	auraient / eussent acquis
Lối liên tiếp		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	acquière	acquières	acquière	acquérions	acquériez	acquièrent
	Quá khứ chưa hoàn thành	acquisse	acquisses	acquît	acquissions	acquissiez	acquissent
Thì kép	Quá khứ	aie acquis	aies acquis	ait acquis	ayons acquis	ayez acquis	aient acquis
	Hoàn thành sớm	eusse acquis	eusses acquis	eût acquis	eussions acquis	eussiez acquis	eussent acquis
Lối mệnh lệnh		-	tu	-	nous	vous	-
Thì đơn giản	Hiện tại	-	acquiers	-	acquérons	acquérez	-
Thì kép	Quá khứ	-	aie acquis	-	ayons acquis	ayez acquis	-
Dạng thông dụng
		je	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Quá khứ gần		viens d'acquérir	viens d'acquérir	vient d'acquérir	venons d'acquérir	venez d'acquérir	viennent d'acquérir
Tương lai gần		vais acquérir	vas acquérir	va acquérir	allons acquérir	allez acquérir	vont acquérir

Đồng nghĩa

• obtenir
• gagner

Trái nghĩa

• Céder, vendre
• Perdre

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)