buộc

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Chữ Nôm 1.3 Từ viết tương tự 1.4 Danh từ 1.5 Động từ 1.5.1 Dịch 1.6 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ɓuɜ̰k³¹/

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Danh từ

buộc

1. (Id.) . Bó nhỏ, túm. Một sợi.

   Một buộc bánh chưng.

Động từ

buộc

1. Làm cho bị giữ chặt ở một vị trí bằng sợi dây.

   Dây buộc tóc.

   Buộc vết thương.

   Trâu buộc ghét trâu ăn (tục ngữ).

   Mình với ta không dây mà buộc... (ca dao).

2. Làm cho hoặc bị lâm vào thế nhất thiết phải làm điều gì đó trái ý muốn, vì không có cách nào khác.

   Bị buộc phải thôi việc.

   Buộc phải cầm vũ khí để tự vệ.

   Buộc lòng.

3. (Kết hợp hạn chế) . Bắt phải nhận, phải chịu.

   Đừng buộc cho nó cái tội ấy.

   Chỉ buộc một điều kiện.

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.