reconcile

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɛ.kən.ˌsɑɪ.əl/
• : [ˈrɛ.kən.ˌsɑɪ.əl]

Ngoại động từ

reconcile ngoại động từ /ˈrɛ.kən.ˌsɑɪ.əl/

1. Giải hòa, giảng hòa, làm cho hòa thuận, làm cho hài hòa.

   to reconcile one person to (with) another — giải hoà hai người với nhau

   to reconcile two enemies — giảng hoà hai kẻ địch

   to become reconciled — hoà thuận lại với nhau

2. Điều hòa, làm hòa hợp, làm cho nhất trí.

   to reconcile differences — điều hoà những ý kiến bất đồng

   to reconcile one's principles with one's actions — làm cho nguyên tắc nhất trí với hành động

3. Đành cam chịu.

   to reconcile oneself to one's lot — cam chịu với số phận

   to be reconciled to something — đành cam chịu cái gì

4. (Tôn giáo) Tẩy uế (giáo đường, nơi thờ phượng bị xúc phạm).
5. (Kinh tế) Chỉnh hợp; đối chiếu.

Chia động từ

reconcile

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to reconcile
Phân từ hiện tại	reconciling
Phân từ quá khứ	reconciled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	reconcile	reconcile hoặc reconcilest¹	reconciles hoặc reconcileth¹	reconcile	reconcile	reconcile
Quá khứ	reconciled	reconciled, hoặc reconciledst¹	reconciled	reconciled	reconciled	reconciled
Tương lai	will/shall² reconcile	will/shall reconcile hoặc wilt/shalt¹ reconcile	will/shall reconcile	will/shall reconcile	will/shall reconcile	will/shall reconcile
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	reconcile	reconcile hoặc reconcilest¹	reconcile	reconcile	reconcile	reconcile
Quá khứ	reconciled	reconciled	reconciled	reconciled	reconciled	reconciled
Tương lai	were to reconcile hoặc should reconcile	were to reconcile hoặc should reconcile	were to reconcile hoặc should reconcile	were to reconcile hoặc should reconcile	were to reconcile hoặc should reconcile	were to reconcile hoặc should reconcile
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	reconcile	—	let’s reconcile	reconcile	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)