silence

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɑɪ.lənts/
• : [ˈsɑɪ.lənts]

Danh từ

silence /ˈsɑɪ.lənts/

1. Sự lặng thinh, sự nín lặng.

   silence gives consent — làm thinh là tình đã thuận

   to suffer in silence — chịu đau khổ âm thầm

   to put somebody to silence — bắt ai nín thinh; bác bỏ lý lẻ của ai;

   silence! — đề nghị yên lặng!

2. Tính trầm lặng.
3. Sự im hơi lặng tiếng.

   after five years' silence — sau năm năm im hơi lặng tiếng

4. Sự lãng quên.

   to pass into silence — bị lãng quên, bị bỏ qua

5. Sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch.

   the silence of the night — sự tĩnh mịch của đêm khuya

Ngoại động từ

silence ngoại động từ /ˈsɑɪ.lənts/

1. Bắt phải im, bắt phải câm họng.

   to silence the enemy's batteries — bắt pháo địch phải câm họng

   to silence the best debaters — làm cho những vị tranh luận cừ khôi nhất cũng phải cứng họng

Chia động từ

silence

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to silence
Phân từ hiện tại	silencing
Phân từ quá khứ	silenced
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	silence	silence hoặc silencest¹	silences hoặc silenceth¹	silence	silence	silence
Quá khứ	silenced	silenced, hoặc silencedst¹	silenced	silenced	silenced	silenced
Tương lai	will/shall² silence	will/shall silence hoặc wilt/shalt¹ silence	will/shall silence	will/shall silence	will/shall silence	will/shall silence
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	silence	silence hoặc silencest¹	silence	silence	silence	silence
Quá khứ	silenced	silenced	silenced	silenced	silenced	silenced
Tương lai	were to silence hoặc should silence	were to silence hoặc should silence	were to silence hoặc should silence	were to silence hoặc should silence	were to silence hoặc should silence	were to silence hoặc should silence
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	silence	—	let’s silence	silence	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /si.lɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
silence /si.lɑ̃s/	silences /si.lɑ̃s/

silence gđ /si.lɑ̃s/

1. Sự im lặng.

   Garder le silence — giữ im lặng

   Le silence de la nuit — cảnh đêm im lặng

   S’alarmer du silence d’un ami — lo sợ thấy bạn im hơi lặng tiếng

2. Sự thầm lặng, sự lặng lẽ.

   Aimer en silence — yêu thầm lặng

   Révolution préparée dans le silence — cuộc cách mạng chuẩn bị lặng lẽ

3. (Âm nhạc) Lặng; dấu lặng.

   en silence — im lặng, âm thầm

   Souffrir en silence — đau khổ âm thầm

   imposer silence — xem imposer

   passer quelque chose sous silence — xem passer

Thán từ

silence

1. Im!, im lặng!

Trái nghĩa

• Parole
• aveu
• Bruit, tapage

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)