égaler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.ɡa.le/

Ngoại động từ

égaler ngoại động từ /e.ɡa.le/

1. Bằng ngang với; sánh kịp.

   La recette égale la dépense — thu bằng chi

   Deux plus trois égalent cinq — hai cộng ba bằng năm

   Le talent ne saurait égaler la vertu — tài không thể sánh kịp đức, tài không bằng đức

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Làm cho bằng nhau.
3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Làm cho bằng phẳng.

   égaler un chemin — làm cho con đường bằng phẳng

Trái nghĩa

• Dépasser, surpasser

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “égaler”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)