восстанавливать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của восстанавливать

	Chữ Latinh
LHQ	vosstanávlivat'
khoa học	vosstanavlivat'
Anh	vosstanavlivat
Đức	wosstanawliwat
Việt	voxxtanavlivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

восстанавливать Thể chưa hoàn thành

1. (В) khôi phục, phục hồi, hồi phục, lập lại, xây dựng lại.

   восстанавливать промышленность, хозяйство — khôi phục nền công nghiệp, nền kinh tế

   восстанавливать первоначальный текст — khôi phục nguyên văn

   восстанавливать положение — khôi phục lại tình hình

   восстанавливать здоровье, силы — hồi phục sức khỏe, sức lực

   восстанавливать мир — lập lại hòa bình

   восстанавливать справедливость — phục hồi (hồi phục) công lý

   восстанавливать кого-л. в правах — phục quyền cho ai

   восстанавливать дипломатическийе отношения — khôi phục (nối lại) quan hệ ngoại giao

   восстанавливать архитектурный памятник — trùng tu (tu bổ, sửa chữa lại, phục chế) một công trình kiến trúc

2. (перен.) Hồi tưởng, nhớ lại.

   восстанавливать в памяти забытые образы — nhớ những hình ảnh đã quên rồi

3. (перен.) (В против Р) — (враждебно настраивать) — xui giục... chống lại, làm... chống lại.

   он всех восстановил против себя — nó làm mọi người chống lại mình

Tham khảo

• "восстанавливать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)