заключение

Tiếng Nga

Chuyển tự của заключение
	Chữ Latinh
LHQ	zaključénije
khoa học	zaključenie
Anh	zaklyucheniye
Đức	sakljutschenije
Việt	dacliutreniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

заключение gt

1. (соглашение и т. п. ) sự ký kết.

   заключение договора — [sự] ký kết hiệp ước

   заключение союза — [sự] ký kết liên minh

   заключение мира — [sự] ký kết hòa ước

2. (лишение свободы) [sự] giam, giam giữ, giam cầm, cầm tù, bỏ tù, tống giam.

   одиночное заключение — [sự] biệt giam, giam riêng, giam xà lim một người

   находиться в заключении — bị giam, bị giam giữ, bị tù, bị giam cầm

3. (вывод) kết luận.

   делать заключение — kết luận

   приходить к заключению — đi đến kết luận

4. (конец чего-л. ) [phần, đoạn] cuối, kết, kết luận, kết thúc.

   в заключение — cuối cùng, để kết thúc, để kết luận

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “заключение”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)