небезразличный

Tiếng Nga

Từ nguyên

не- (ne-) +‎ безразли́чный (bezrazlíčnyj)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [nʲɪbʲɪzrɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡ɕnɨj]

Tính từ

небезразли́чный (nebezrazlíčnyj) (so sánh hơn (по)небезразли́чнее hoặc (по)небезразли́чней)

1. Khá thiết tha, không thờ ơ, không lãnh đạm, thắm thiết.

   Trái nghĩa: безразли́чный (bezrazlíčnyj)

Biến cách

Biến cách của небезразли́чный (short class a*)

		giống đực	giống trung	giống cái	số nhiều
danh cách		небезразли́чный nebezrazlíčnyj	небезразли́чное nebezrazlíčnoje	небезразли́чная nebezrazlíčnaja	небезразли́чные nebezrazlíčnyje
sinh cách		небезразли́чного nebezrazlíčnovo		небезразли́чной nebezrazlíčnoj	небезразли́чных nebezrazlíčnyx
dữ cách		небезразли́чному nebezrazlíčnomu		небезразли́чной nebezrazlíčnoj	небезразли́чным nebezrazlíčnym
đối cách	hữu sinh	небезразли́чного nebezrazlíčnovo	небезразли́чное nebezrazlíčnoje	небезразли́чную nebezrazlíčnuju	небезразли́чных nebezrazlíčnyx
	vô sinh	небезразли́чный nebezrazlíčnyj			небезразли́чные nebezrazlíčnyje
cách công cụ		небезразли́чным nebezrazlíčnym		небезразли́чной, небезразли́чною nebezrazlíčnoj, nebezrazlíčnoju	небезразли́чными nebezrazlíčnymi
giới cách		небезразли́чном nebezrazlíčnom		небезразли́чной nebezrazlíčnoj	небезразли́чных nebezrazlíčnyx
dạng ngắn		небезразли́чен nebezrazlíčen	небезразли́чно nebezrazlíčno	небезразли́чна nebezrazlíčna	небезразли́чны nebezrazlíčny

Từ phái sinh

• небезразли́чно (nebezrazlíčno)

Từ liên hệ

• небезразли́чие (nebezrazlíčije)
• безразли́чно (bezrazlíčno), безразли́чность (bezrazlíčnostʹ)
• безразли́чие (bezrazlíčije)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “небезразличный”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)