потрёпанный

Tiếng Nga

Tính từ

потрёпанный (thông tục)

1. Sờn rách, xài xạc, xạc xài, tả tơi, tả, cỏ rả.

   потрёпанное пальто — [cái] áo bành tô sờn rách, áo ba-đờ-xuy xài xạc

   потрёпанная кника — [quyển] sách xài xạc

2. (перен.) (о войсках) — bị đánh tả tơi (tơi bời, xơ xác, tan tác)
3. (о человеке) — bơ phờ, tiều tụy, bơ xờ, phờ phạc, xạc xài.

   потрёпанный вид — vẻ bơ phờ (tiều tụy)

Tham khảo

• "потрёпанный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)