признание

Tiếng Nga

Danh từ

признание gt

1. (действие) [sự] thú nhận.

   вместо чистосердечного признания он начал лгать — đáng lẽ phải thành khẩn thú nhận (nhận tội, thú tội, nhận lỗi, thú lỗi) thì nó lại bắt đầu nói dối

   признание в любви — [sự] tỏ tình

2. (выражение положительного отношения) [sự] công nhận, thừa nhận.

   признание чьей-л. правоты — [việc] thừa nhận sự đúng đắn của ai

3. (слова признающегося) lời thú nhận, lời thú tội, lời nhận tội.

   выслушать чьё-л. признание — nghe lời thú nhận của ai

4. (общественное уважение) [sự] quý trọng, tôn kính, tôn trọng, ái mộ.

   он пользуется всеобщим признанием — ông ấy được mọi người quý trọng (tôn kính, tôn trọng, ái mộ), ông ấy có uy tín (danh tiếng) lớn

Tham khảo

• "признание", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)