принадлежать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của принадлежать

	Chữ Latinh
LHQ	prinadležát'
khoa học	prinadležat'
Anh	prinadlezhat
Đức	prinadleschat
Việt	prinađlegiat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

принадлежать Thể chưa hoàn thành

1. (Д) (быть чьей-л. собственнстью) thuộc về, [là] của. . .

   книга принадлежит библиотеке — quyển sách của (thuộc về, là của) thư viện

2. (Д) (являться чьим-л. творением) thuộc về, là sáng tác, có.

   эта картина принадлежит кисти Репина — bức tranh này do Repin sáng tác, bức tranh này là sáng tác của Rê-pin

   Менделееву принадлежит честь открытия периодического закона элементов — Mendeleev có vinh dự phát kiến ra quy luật tuần hoàn của các nguyên tố

3. (Д) (быть свойственным кому-л. , чему-л. ) thuộc về, vốn có, là riêng của.

   химии принадлежит большое будущее — tương lai xán lạn thuộc về hóa học

4. ( к Д) (входить в состав чего-л. ) có chân, ở trong.

   принадлежит к партии — có chân trong đảng, ở trong đảng, là đảng viên

   он принадлежит к числу лучших писателей нашей эпохи — ông ấy ở trong số những nhà văn ưu tú nhất của thời đại hiện nay

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “принадлежать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)