промах

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Nga[sửa]

Chuyển tự[sửa]

Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.

Danh từ[sửa]

промах

  1. (Phát, cú) Không trúng đích, trật, trượt, hụt; (при стрельбе тж. ) [phát] bắn trật, bắn trượt; (при ударе) [cú] đánh trật, đánh trượt, đánh hụt, chém trật, chém trượt, đá trật, đá trượt.
    стрелять без промаха — bắn không sai, bắn bá phát bá trúng
    перен. — (ошибка) [điều] sai, sai sót, sơ suất, sai lầm, thiếu sót, lầm lỗi; (неудача) [sự] thất bại
    сделать промах — sơ suất, sơ hở, hớ, bị lầm lỗi, phạm sai lầm
    дать промах — bị thất bại, bị thua thiệt
  2. .
    он малый не промах — cậu ta rất nhanh trí, anh chàng rất linh lợi

Tham khảo[sửa]