разрываться
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của разрываться
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | razryvát'sja |
| khoa học | razryvat'sja |
| Anh | razryvatsya |
| Đức | rasrywatsja |
| Việt | radryvatxia |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
[sửa]разрываться Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: разорваться))
- (Bị) Đứt, rách, đứt đoạn, đứt khúc, rách toạc.
- у меня разорвалось пальто — áo bành tô của tôi rách toạc
- (взрываться) nổ, nổ tung, vỡ tung.
- снаряд разорвался — đạn đại bác nổ tung (bùng nổ)
- перен. — (прекращаться, нарущашься) — bị cắt đứt, bị đoạn tuyệt, bị đứt
- .
- у меня сердце разрыватьсяается... — tôi rất đau lòng..., tim tôi nát tan khi..., long tôi thắt lại khi...
Tham khảo
[sửa]- "разрываться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)