стреляный

Tiếng Nga

Chuyển tự của стреляный
	Chữ Latinh
LHQ	stréljanyj
khoa học	streljanyj
Anh	strelyany
Đức	streljany
Việt	xtreliany
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

стреляный (thông tục)

1. (в которого стреляли) bị bắn, bị đạn.
2. (бывалый) dày dạn, từng trải, lõi đời.
3. (о гильзе и т. п. ) để bắn.

   стреляный воробей, — стреляная птица — người từng trải, người lõi đời

   стреляная ворона куста боится — погов. — = chim bị đạn sợ làn cây cong

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “стреляный”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)