тогда

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của тогда

	Chữ Latinh
LHQ	togdá
khoa học	togda
Anh	togda
Đức	togda
Việt	togđa
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Phó từ

тогда

1. (в то время, не теперь) lúc bấy giờ, hồi ấy, lúc ấy, hồi đó, lúc đó.

   тогда же — cũng lúc ấy, cũng lúc đó

   тогда, когда — khi... thì...

2. (в таком случае) thế thì, vậy thì.

   устал? Тогда отдохни — mệt ư? Thế thì (Vậy thì) hãy nghỉ đi

   тогда как — а) — (наоборот) ngược lại, trái lại, trong lúc đó thì, còn; б) — (хотя) dù, dầu, mặc dù, mặc dầu, dù rằng, dầu rằng, dẫu rằng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “тогда”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)