факт

Tiếng Nga

Danh từ

факт gđ

1. Sự việc, sự thật, sự thực, sự kiện, việc, thực tế, thực tại; (как материал для вывода) chứng cớ, dẫn chứng.

   факты — - упрямая вещь — những sự kiện là kẻ làm chứng bướng bỉnh nhất, sự thật thì khó mà bác được

   общеизвестный факт — việc (điều) mà ai cũng biết, sự việc hiển nhiên

   исторический факт — sự kiện lịch sử

   доказать на фактах — chứng minh trên cơ sở thực tế, chứng minh bằng những dẫn chứng (chứng cớ)

   искажать факты — xuyên tạc sự thật (thực tế, các sự kiện)

   совершившийся факт — việc (sự việc) đã rồi

   поставить кого-л. перед совершившимся фактом — đặt ai trước một việc đã rồi

   в знач. сказ. разг.:

   факт, что... — sự thật là..., đúng là..., quả là..., thật ra thì...

   факт тот, что... — số là...

   это факт! — đúng như thế!, thật như thế!

Tham khảo

• "факт", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)