целость

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của целость

	Chữ Latinh
LHQ	célost'
khoa học	celost'
Anh	tselost
Đức	zelost
Việt	txeloxt
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

целость gc

1. (неповреждённость) [sự] nguyên vẹn, nguyên lành, lành lặn.

   в целости — nguyên lành, nguyên vẹn

   сохранить что-л. в целости — giữ nguyên (nguyên vẹn, nguyên lành) cái gì, giữ cái gì nguyên vẹn (nguyên lành)

2. (внутреннее единство) [sự] toàn vẹn, nhất quán, hoàn chỉnh, thống nhất.

   в целости и сохранности — nguyên lành, bình yên, vô sự, không bị suy suyển

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “целость”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)