чаша

Từ điển mở Wiktionary
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Nga[sửa]

Chuyển tự[sửa]

Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.

Danh từ[sửa]

чаша gc

  1. (сосуд) [cái] chén, bát, âu, bát mẫu, bát chiết yêu, bát ô tô.
  2. (вместилище округлой формы) [cái] đĩa.
    чаша весов — [cái] đĩa cân
  3. :
    переполнить чашау терпения — làm bùng lên sự phẫn nộ, làm cho lòng nhẫn nhục phải tức nổ, làm cho không còn có thể nín nhịn được nữa, làm tức nước vỡ bờ
    чаша его терпения переполнилась — lòng nhẫn nhục của anh ta đã tức nổ, đã đến lúc ông ấy không còn có thể nín nhịn được nữa, nó đã đến lúc tức nước vỡ bờ
    полная чаша — [cảnh] phong lưu, dư dật, sung túc, có bát ăn bát để
    чаша весов склоняется в чь</u>ю-л. сторону — cán cân nghiêng về phía ai
    испить горькую чашау страданий — cạn chén tân khổ, nếm đủ mùi cay đắng

Tham khảo[sửa]