Bước tới nội dung

âu

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
əw˧˧	əw˧˥		əw˧˧

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
əw˧˥			əw˧˥˧

Từ đồng âm

Âu

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “âu”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Âu

Danh từ

âu

Đồ đựng giống cái chậu nhỏ, ang nhỏ.
âu sành
Âu tàu, nói tắt.
Ụ (để đưa tàu thuyền lên).

Động từ

âu

Lo, lo lắng phiền não.
Thôi thôi chẳng dám nói lâu,

Chạy đi cho khỏi kẻo âu tới mình (Lục Vân Tiên).

Đồng nghĩa

ưu

Phó từ

âu

Có lẽ, hẳn là như thế chăng.
Âu cũng là số kiếp

âu cũng là một dịp hiếm có

Âu đành quả kiếp nhân duyên (Truyện Kiều).

Nghìn xưa âu cũng thế này

Từ bi âu liệu bớt tay mới vừa (Truyện Kiều).

Thán từ

âu!

Tiếng nựng trẻ con.
Âu! Ngủ đi con.

Dịch

Tham khảo

"âu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

âu

âu (đựng nước).

Thán từ

âu

gâu (tiếng chó sủa).

Tham khảo

Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt‎^[1], Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

Tiếng Tà Mun

Từ nguyên

Có thể vay mượn từ tiếng Khmer ឪ (ʼŏu).

Danh từ

âu

cha.

Tham khảo

Phan Trần Công (2017). Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017.

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=âu&oldid=2180215”