怒を遷す
Chữ Nhật hỗn hợp[sửa]
| Phân tích cách viết | |||||||||||||||||||
| 怒 | 遷 | ||||||||||||||||||
| kanji | kanji | ||||||||||||||||||
Chuyển tự[sửa]
- Chữ Latinh:
- Rōmaji: ikari wo utsusazu
Tiếng Nhật[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Hán trung cổ 有顏回者，好學；不遷怒，不貳過.
Thành ngữ[sửa]
怒を遷さず
- Không thiên nộ, không quá đáng đến hai lần. (Hán-Việt: bất thiên nộ, bất nhị quá)
Dịch[sửa]
- Tiếng Anh: Not to vent one's anger on others nor repeat one's mistakes.
Tham khảo[sửa]
- Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.