怒を遷す

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
怒	遷
kanji	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: ikari wo utsusazu

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 有顏回者，好學；不遷怒，不貳過.

Thành ngữ

怒を遷さず

1. Không thiên nộ, không quá đáng đến hai lần. (Hán-Việt: bất thiên nộ, bất nhị quá)

Dịch

• Tiếng Việt: bất thiên nộ, bất nhị quá

• Tiếng Anh: Not to vent one's anger on others nor repeat one's mistakes.

Tham khảo

Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (bằng tiếng Nhật), ấn bản lần thứ năm, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN