받들다
Tiếng Triều Tiên[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ bắt nguồn của người Triều Tiên bản địa. Từ hỗn hợp của 받다 (batda) + 들다 (deulda).
Cách phát âm[sửa]
- (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA(ghi chú): [pa̠t̚t͈ɯɭda̠]
- Ngữ âm Hangul: [받뜰다]
| Chuyển tự | |
|---|---|
| Romaja quốc ngữ? | batdeulda |
| Romaja quốc ngữ (chuyển tự)? | baddeulda |
| McCune–Reischauer? | pattŭlda |
| Latinh hóa Yale? | pat.tulta |
Động từ[sửa]
받들다
Chia động từ[sửa]
| Dạng cuối câu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Trang trọng khônglịch sự (해라체) |
Không trang trọng khônglịch sự (해체) |
Không trang trọng lịch sự (해요체) |
Trang trọng lịch sự (하십시오체) | ||
| ind. | Non-past | 받든다 batdeunda |
받들어 batdeureo |
받들어요 batdeureoyo |
받듭니다 batdeumnida |
| Past | 받들었다 batdeureotda |
받들었어 batdeureosseo |
받들었어요 batdeureosseoyo |
받들었습니다 batdeureotseumnida | |
| int. | Non-past | 받드느냐 batdeuneunya |
받들어 batdeureo |
받들어요 batdeureoyo |
받듭니까 batdeumnikka |
| Past | 받들었느냐 batdeureonneunya |
받들었어 batdeureosseo |
받들었어요 batdeureosseoyo |
받들었습니까 batdeureotseumnikka | |
| Hortative | 받들자 batdeulja |
받들어 batdeureo |
받들어요 batdeureoyo |
받듭시다 batdeupsida | |
| Imperative | 받들어라 batdeureora |
받들어 batdeureo |
받들어요 batdeureoyo |
받듭시오 batdeupsio | |
| ass. | 받들겠다 batdeulgetda |
받들겠어 batdeulgesseo |
받들겠어요 batdeulgesseoyo |
받들겠습니다 batdeulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 받들어 batdeureo |
받들어서 batdeureoseo |
받드니 batdeuni |
받드니까 batdeunikka | |
| Contrast | 받들지만 batdeuljiman |
받드는데 batdeuneunde |
받들더니 batdeuldeoni |
||
| Conjunction | 받들고 batdeulgo |
||||
| Condition | 받들면 batdeulmyeon |
받들어야 batdeureoya |
|||
| Motive | 받들려고 batdeullyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 받듦 batdeum |
받들기 batdeulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 받들었음 batdeureosseum |
받들었기 batdeureotgi | |||
| Determiners | Past | 받든 batdeun | |||
| Present | 받드는 batdeuneun | ||||
| Future | 받들 batdeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Trang trọng khônglịch sự (해라체) |
Không trang trọng khônglịch sự (해체) |
Không trang trọng lịch sự (해요체) |
Trang trọng lịch sự (하십시오체) | ||
| ind. | Non-past | 받드신다 batdeusinda |
받드셔 batdeusyeo |
받드세요, 받드셔요 batdeuseyo, batdeusyeoyo |
받드십니다 batdeusimnida |
| Past | 받드셨다 batdeusyeotda |
받드셨어 batdeusyeosseo |
받드셨어요 batdeusyeosseoyo |
받드셨습니다 batdeusyeotseumnida | |
| int. | Non-past | 받드시느냐 batdeusineunya |
받드셔 batdeusyeo |
받드세요, 받드셔요 batdeuseyo, batdeusyeoyo |
받드십니까 batdeusimnikka |
| Past | 받드셨느냐 batdeusyeonneunya |
받드셨어 batdeusyeosseo |
받드셨어요 batdeusyeosseoyo |
받드셨습니까 batdeusyeotseumnikka | |
| Imperative | 받드시라 batdeusira |
받드셔 batdeusyeo |
받드세요 batdeuseyo |
받드십시오 batdeusipsio | |
| ass. | 받드시겠다 batdeusigetda |
받드시겠어 batdeusigesseo |
받드시겠어요 batdeusigesseoyo |
받드시겠습니다 batdeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 받드셔 batdeusyeo |
받드셔서 batdeusyeoseo |
받드시니 batdeusini |
받드시니까 batdeusinikka | |
| Contrast | 받드시지만 batdeusijiman |
받드시는데 batdeusineunde |
받드시더니 batdeusideoni |
||
| Conjunction | 받드시고 batdeusigo |
||||
| Condition | 받드시면 batdeusimyeon |
받드셔야 batdeusyeoya |
|||
| Motive | 받드시려고 batdeusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 받드심 batdeusim |
받드시기 batdeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 받드셨음 batdeusyeosseum |
받드셨기 batdeusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 받드신 batdeusin | |||
| Present | 받드시는 batdeusineun | ||||
| Future | 받드실 batdeusil | ||||