applaudir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.plɔ.diʁ/

Ngoại động từ

applaudir ngoại động từ /a.plɔ.diʁ/

1. Vỗ tay tán thưởng, vỗ tay hoan hô.

   Applaudir un acteur — vỗ tay tán thưởng một diễn viên

2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Văn học) Tán thưởng, tán thành.

   Je vois que votre cœur m’applaudit en secret — tôi thấy trong thâm tâm anh đã tán thành tôi

Trái nghĩa

• Huer, siffler
• Désapprouver

Nội động từ

applaudir nội động từ /a.plɔ.diʁ/

1. Vỗ tay tán thưởng, vỗ tay hoan hô.

   Des gens payés pour applaudir — những người vỗ tay thuê

2. Tán thành.

   J'applaudis à votre initiative — tôi tán thành sáng kiến của anh

   Applaudir des deux mains — đồng ý bằng cả hai tay, nhiệt liệt tán thành

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “applaudir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)