cuir

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
cuir /kɥiʁ/	cuirs /kɥiʁ/

cuir gđ

1. Da thuộc.
2. Da (của một số động vật, cứng (như) da thuộc).

   Le cuir de l’hippopotame — da của lợn nước

   Cuir affamé/cuir peu tanné — da thuộc không kỹ

   Cuir pour ameublement — da bọc đồ gỗ

   Cuir pour articles de voyage — da làm đồ du lịch

   Cuir brut — da sống

   Cuir charnu — da có thịt

   Cuir grenu — da nổi cát mặt

   Cuir à courroies — da làm dây cu-roa

   Cuir pour ganterie — da làm găng tay

   Cuir pour garnitures — da làm vật đệm

   Cuir pour semelles — da làm đế giày

   Cuir fort — da cứng

   Cuir flexible — da mềm

   Cuir fragile — da giòn

   Cuir à doubler — da lót

   Cuir battu/cuir cylindré — da cán

   Cuir frais/cuir vert — da tươi (mới lột)

   Cuir en poil — da còn lông

   Cuir saumuré en bassin — da ngâm nước muối

   Cuir lisse — da nhẵn

3. (Thân mật) Lỗi đọc nối (ví dụ ce n'est pas t'à moi).
4. (Đùa cợt) Da (người).

   cuir à rasoir — da liếc dao cạo

   cuir artificiel — vải giả da

   cuir chevelu — xem chevelu

   entre cuir et chair — giữa da và thịt; trong lòng

   Se réjouir entre cuir et chair — trong lòng mừng thầm

   tanner le cuir à quelqu'un — (thực vật học) dần cho ai một trận

Từ đồng âm

• Cuire

Tham khảo

• "cuir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)