décider

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.si.de/

Ngoại động từ

décider ngoại động từ /de.si.de/

1. Quyết định.

   L’éducation décide la progrès des peuples — nền giáo dục quyết định sự tiến bộ của các dân tộc

2. Thuyết phục.

   Décider quelqu'un à partir — thuyết phục ai ra đi

3. Phân xử.

   Décider un differend — phân xử một vụ tranh chấp

Nội động từ

décider nội động từ /de.si.de/

1. Định, quyết định.

   Décider de partir — quyết định ra đi

2. Định đoạt.

   Décider de la guerre ou de la paix — định đoạt về chiến tranh hay hòa bình

Trái nghĩa

• Hésiter

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “décider”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)