fouiller

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fu.je/

Ngoại động từ

fouiller ngoại động từ /fu.je/

1. Bới, đào bới.

   Fouiller la terre — bới đất

2. (Khảo cổ học) Khai quật.
3. Tìm tòi, lục soát.

   Fouiller les bibliothèques — tìm tòi trong thư viện

   Fouiller un voleur — lục soát tên kẻ cắp

4. Đi sâu vào.

   Fouiller une question — đi sâu vào một vấn đề

5. (Nghệ thuật) Xoi lọng (bức chạm... ).

Nội động từ

fouiller nội động từ /fu.je/

1. Bới, đào bới.

   Animal qui fouille pour trouver sa nourriture — con vật bới tìm cái ăn

2. Tìm tòi, sục sạo, lục lọi.

   Fouiller partout — lục lọi lung tung

   Fouiller dans l’histoire — tìm tòi trong lịch sử

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fouiller”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)