Xem mã nguồn của “nam”

{{also|Nam|NAM}}
{{-vie-}}
{{-info-}}
{{-etym-}}
{{q|Ng. 1}} {{vie-etym-sino|男}}.

{{q|Ng. 3, 4}} {{vie-etym-sino|南}}.

{{-pron-}}
{{vie-pron}}

{{-hanviet-}}
{{đầu}}
*[[䛁]]: [[nam]]
*[[囡]]: [[niếp]], [[nam]], [[nám]]
*[[喃]]: [[nôm]], [[nam]]
*[[男]]: [[nam]]
*[[𧦦]]: [[nam]]
*[[𡇨]]: [[nam]]
*[[枬]]: [[nam]]
*[[枏]]: [[nam]]
{{giữa}}
*[[楠]]: [[nam]]
*[[諵]]: [[nam]]
*[[暔]]: [[nam]]
*[[南]]: [[na]], [[nam]]
*[[您]]: [[nhĩ]], [[nẫn]], [[nâm]], [[nam]]
*[[蝻]]: [[nam]], [[nảm]]
*[[侽]]: [[nam]]
*[[柟]]: [[nam]]
{{cuối}}

{{-hanviet-t-}}
{{đầu}}
*[[囡]]: [[niếp]], [[nam]]
*[[楠]]: [[nam]]
*[[喃]]: [[nam]]
*[[南]]: [[nam]]
{{giữa}}
*[[枏]]: [[nam]]
*[[男]]: [[nam]]
*[[蝻]]: [[nam]]
*[[柟]]: [[nam]]
{{cuối}}

{{-nôm-}}
{{đầu}}
*[[囡]]: [[niếp]], [[nam]]
*[[楠]]: [[nam]], [[nêm]]
*[[喃]]: [[nôm]], [[nam]], [[nêm]]
*[[男]]: [[nam]]
*[[您]]: [[nam]], [[nâm]]
*[[枏]]: [[nam]]
{{giữa}}
*[[諵]]: [[nam]]
*[[暔]]: [[nam]]
*[[南]]: [[nằm]], [[nồm]], [[nam]], [[năm]]
*[[蝻]]: [[nam]], [[nảm]]
*[[侽]]: [[nam]]
*[[柟]]: [[nam]]
{{cuối}}

{{-noun-}}
'''nam'''
# [[người|Người]] thuộc [[giống đực]], phân biệt với nữ.
#: '''''Nam''' ngồi một bên, nữ ngồi một bên các bạn '''nam'''.''
# [[tước|Tước]] thứ [[năm]] trong năm [[bậc]] do [[triều đình]] [[phong kiến]] [[phong]] ([[công]], [[hầu]], [[bá]], [[tử]], nam).
#: ''Người ấy ở thứ bậc '''nam'''.''
# Một trong [[bốn phương]], [[nằm]] ở [[phía]] [[tay]] phải của [[người]] đang [[ngoảnh mặt]] về phía [[Mặt Trời]] [[mọc]].
#: ''Làm nhà hướng '''nam'''.''
# [[miền|Miền]] [[Nam]] của [[Việt Nam]].
#: ''Vào '''Nam''' ra Bắc.''
#: ''Các tỉnh miền '''Nam'''.''
# [[ma|Ma]] [[người]] [[chết đuối]].
#: ''Ở phía dưới hồ có '''nam'''.''

{{-adj-}}
'''nam'''
# {{term|Một số đồ dùng}} [[có|Có]] [[cấu tạo]], [[hình dạng]] [[phù hợp]] với [[việc]] [[sử dụng]] của [[nam giới]].
#: ''Xe đạp '''nam'''.''
#: ''Quần áo '''nam'''.''

{{-syn-}}
; người thuộc giống đực
* [[trai]]

{{-ant-}}
; người thuộc giống đực
* [[nữ]]
* [[gái]]
; một trong bốn phương
* [[bắc]]

{{-trans-}}
; người thuộc giống đực
{{đầu}}
* {{eng}}: [[male]], [[man]], [[masculine]] 
* {{nld}}: [[mannelijk]], [[mannen-]]
* {{rus}}: [[мужской]] (''mužskój'')
{{giữa}}
* {{fra}}: [[male]], [[masculin]]
* {{spa}}: [[macho#Tiếng Tây Ban Nha|macho]] {{m}}
{{cuối}}
* {{zh}}: [[男]]

; một trong bốn phương
{{đầu}}
* {{eng}}: [[southern]]
* {{nld}}: [[zuidelijk]]
* {{rus}}: [[южный]] (''júžnyj'')
{{giữa}}
* {{fra}}: [[méridional]], [[du]] [[sud]]
* {{spa}}: [[meridional]], [[del]] [[sur]], [[sud-]]
{{cuối}}
* {{zh}}: [[南]]

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}

[[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]]

{{-ace-}}

{{-pron-}}
* {{IPA4|ace|/nam/}}

{{-num-}}
{{head|ace|Số}}
# [[sáu]].

{{-cja-}}

{{-pron-}}
* {{IPA4|cja|/nam/}}

{{-num-}}
{{head|cja|Số}}
# [[sáu]].

{{-ref-}}
* [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Cham-Western.htm Số đếm tiếng Chăm Tây]

{{-cje-}}

{{-pron-}}
* {{IPA4|cje|/nɑm/}}

{{-num-}}
{{head|cje|Số}}
# [[sáu]].

{{-nld-}}
{{-verb-}}
{{nld-verb-form}}
# {{nld-verb form of|n=sg|t=past|nemen}}

{{-rmx-}}

{{-noun-}}
{{head|rmx|Danh từ}}
# [[nhà ở]].

{{-ref-}}
* [https://kontum.gov.vn/pages/detail/23217/Nguoi-Ro-Mam-o-Sa-Thay---Kon-Tum.html Người Rơ Măm ở Sa Thầy - Kon Tum] tại Cổng thông tin điện tử tỉnh Kon Tum

{{-sbo-}}

{{-num-}}
{{head|sbo|Số}}
# [[sáu]].

{{-uzb-}}

{{-adj-}}
{{uzb-adj}}
# [[ướt]].