nam
Tiếng Việt
[sửa]
Từ nguyên
(Ng. 1)
Âm Hán-Việt của chữ Hán 男. (Ng. 3, 4)
Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| naːm˧˧ | naːm˧˥ | naːm˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| naːm˧˥ | naːm˧˥˧ | ||
Các chữ Hán có phiên âm thành “nam”
Chữ Nôm
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
Danh từ
nam
- Người thuộc giống đực, phân biệt với nữ.
- Nam ngồi một bên, nữ ngồi một bên các bạn nam.
- Tước thứ năm trong năm bậc do triều đình phong kiến phong (công, hầu, bá, tử, nam).
- Người ấy ở thứ bậc nam.
- Một trong bốn phương, nằm ở phía tay phải của người đang ngoảnh mặt về phía Mặt Trời mọc.
- Làm nhà hướng nam.
- Miền Nam của Việt Nam.
- Vào Nam ra Bắc.
- Các tỉnh miền Nam.
- Ma người chết đuối.
- Ở phía dưới hồ có nam.
Tính từ
nam
- (Một số đồ dùng) Có cấu tạo, hình dạng phù hợp với việc sử dụng của nam giới.
- Xe đạp nam.
- Quần áo nam.
Đồng nghĩa
- người thuộc giống đực
Trái nghĩa
- người thuộc giống đực
- một trong bốn phương
Dịch
- người thuộc giống đực
- một trong bốn phương
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “nam”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
Tiếng Aceh
[sửa]Cách phát âm
Số từ
nam
- sáu.
Tiếng Chăm Tây
[sửa]Cách phát âm
Số từ
nam
- sáu.
Tham khảo
Tiếng Chu Ru
[sửa]Cách phát âm
Số từ
nam
- sáu.
Tiếng Dirasha
[sửa]Danh từ
[sửa]nam
Tham khảo
[sửa]- Wedekind, Klaus (ed.) (2002) Sociolinguistic Survey Report of the Languages of the Gawwada (Dullay), Diraasha (Gidole), Muusiye (Bussa) Areas. SIL International.
Tiếng Hà Lan
[sửa]Động từ
nam
Tiếng Kintaq
[sửa]Số từ
[sửa]nam
- sáu.
Tiếng Mintil
[sửa]Số từ
[sửa]nam
- sáu.
Tiếng Moken
[sửa]Số từ
[sửa]nam
- sáu.
Tiếng Rơ Măm
[sửa]Danh từ
nam
Tham khảo
- Người Rơ Măm ở Sa Thầy - Kon Tum tại Cổng thông tin điện tử tỉnh Kon Tum
Tiếng Sabüm
[sửa]Số từ
nam
- sáu.
Tiếng Tai Loi
[sửa]Danh từ
[sửa]nam
- máu.
Tham khảo
[sửa]- Tiếng Tai Loi tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.
Tiếng Ten'edn
[sửa]Danh từ
[sửa]nam
Tham khảo
[sửa]- Tiếng Ten'edn tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.
Tiếng Uzbek
[sửa]Tính từ
nam (so sánh hơn namroq, so sánh nhất eng nam)
- ướt.
Thể loại:
- Mục từ tiếng Việt
- Mục từ Hán-Việt
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt
- Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
- Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
- Tính từ/Không xác định ngôn ngữ
- Danh từ tiếng Việt
- Tính từ tiếng Việt
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Aceh
- Số/Không xác định ngôn ngữ
- Mục từ tiếng Aceh
- Số tiếng Aceh
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Chăm Tây
- Mục từ tiếng Chăm Tây
- Số tiếng Chăm Tây
- Mục từ tiếng Chu Ru
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Chu Ru
- Số tiếng Chu Ru
- Mục từ tiếng Dirasha
- Danh từ tiếng Dirasha
- Mục từ tiếng Dirasha có chữ viết không chuẩn
- Mục từ tiếng Hà Lan
- Động từ/Không xác định ngôn ngữ
- Động từ quá khứ số ít tiếng Hà Lan
- Mục từ tiếng Kintaq
- Số tiếng Kintaq
- Mục từ tiếng Mintil
- Số tiếng Mintil
- Mục từ tiếng Mintil có chữ viết không chuẩn
- Mục từ tiếng Moken
- Số tiếng Moken
- Mục từ tiếng Moken có chữ viết không chuẩn
- Mục từ tiếng Rơ Măm
- Danh từ tiếng Rơ Măm
- Mục từ tiếng Rơ Măm có chữ viết không chuẩn
- Mục từ tiếng Sabüm
- Số tiếng Sabüm
- Mục từ tiếng Sabüm có chữ viết không chuẩn
- Mục từ tiếng Tai Loi
- Danh từ tiếng Tai Loi
- Mục từ tiếng Tai Loi có chữ viết không chuẩn
- Mục từ tiếng Ten'edn
- Danh từ tiếng Ten'edn
- Mục từ tiếng Uzbek
- Tính từ tiếng Uzbek
- Mục từ có tham số head thừa tiếng Uzbek