pôm

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [pom˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [pom˦]

Từ nguyên 1

Tính từ

pôm

1. nóng.

   𦛱臉𧹙進𫆉燣域
   Coóc kẻm đeng, tấn xu pôm vửc

   Gò má đỏ bừng, mang tai nóng rực.

   Vằn nẩy đét pôm.

   Hôm nay nắng nóng.

Đồng nghĩa

• đướt ("nóng, ấm")
• on ("ấm, nóng")
• ún ("ấm, nóng")

Từ nguyên 2

Tính từ

pôm

1. thô lỗ.

   Hò nẩy pác pôm.

   Thằng này nói năng thô lỗ.

Đồng nghĩa

• xo xáo ("thô lỗ, vụng về")

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

• Dương Nhật Thanh, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội