nóng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nawŋ˧˥	na̰wŋ˩˧		nawŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nawŋ˩˩			na̰wŋ˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𤎏: nóng, chóng
• 燶: nùng, nung, nóng, nồng, nắng

Tính từ

thép nóng

nóng

1. có nhiệt độ cao.

   Bánh mỳ nóng

2. tính cách bị kích động, dễ có phản ứng bạo lực

   Ông này rất nóng tính

Đồng nghĩa

tính cách

• nóng nảy

Trái nghĩa

nhiệt độ cao

• lạnh

tính cách

• dễ dãi

Dịch

nhiệt độ cao

• Tiếng Anh: warm, hot
• Tiếng Trung Quốc: 温暖, 热
• Tiếng Thái: อบอุ่น, ร้อน
• Tiếng Hà Lan: warm, heet

• Tiếng Nhật: 暑い（あつい）
• Tiếng Nga: тёплый (tjóplyj), горячий (gorjáčij), жаркий (žárkij)
• Tiếng Pháp: chaud
• Tiếng Khmer: កក់ក្តៅ, ក្តៅ

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)