płacić

Tiếng Ba Lan

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *platiti. Theo cách phân tích mặt chữ: płat +‎ -ić.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpwa.t͡ɕit͡ɕ/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -at͡ɕit͡ɕ
• Tách âm tiết: pła‧cić

Động từ

płacić chưa h.thành (h.thành zapłacić)

1. (ngoại động từ) Trả tiền, thanh toán [với dữ cách ‘ai’ và za (+ đối cách) ‘cho cái gì’]

   Ewa płaci im za herbatę.

   Ewa đang trả tiền trà cho họ.

2. (ngoại động từ) Phải trả giá, chịu hậu quả.

Chia động từ

Bảng chia động từ của płacić chưa h.thành

	ngôi	số ít			số nhiều
		giống đực	giống cái	giống trung	nam tính	phi nam tính
nguyên mẫu		płacić
thì hiện tại	ngôi 1	płacę			płacimy
	ngôi 2	płacisz			płacicie
	ngôi 3	płaci			płacą
	không ngôi	płaci się
thì quá khứ	ngôi 1	płaciłem, -(e)m płacił	płaciłam, -(e)m płaciła	płaciłom, -(e)m płaciło	płaciliśmy, -(e)śmy płacili	płaciłyśmy, -(e)śmy płaciły
	ngôi 2	płaciłeś, -(e)ś płacił	płaciłaś, -(e)ś płaciła	płaciłoś, -(e)ś płaciło	płaciliście, -(e)ście płacili	płaciłyście, -(e)ście płaciły
	ngôi 3	płacił	płaciła	płaciło	płacili	płaciły
	không ngôi	płacono
thì tương lai	ngôi 1	będę płacił, będę płacić	będę płaciła, będę płacić	będę płaciło, będę płacić	będziemy płacili, będziemy płacić	będziemy płaciły, będziemy płacić
	ngôi 2	będziesz płacił, będziesz płacić	będziesz płaciła, będziesz płacić	będziesz płaciło, będziesz płacić	będziecie płacili, będziecie płacić	będziecie płaciły, będziecie płacić
	ngôi 3	będzie płacił, będzie płacić	będzie płaciła, będzie płacić	będzie płaciło, będzie płacić	będą płacili, będą płacić	będą płaciły, będą płacić
	không ngôi	będzie płacić się
điều kiện	ngôi 1	płaciłbym, bym płacił	płaciłabym, bym płaciła	płaciłobym, bym płaciło	płacilibyśmy, byśmy płacili	płaciłybyśmy, byśmy płaciły
	ngôi 2	płaciłbyś, byś płacił	płaciłabyś, byś płaciła	płaciłobyś, byś płaciło	płacilibyście, byście płacili	płaciłybyście, byście płaciły
	ngôi 3	płaciłby, by płacił	płaciłaby, by płaciła	płaciłoby, by płaciło	płaciliby, by płacili	płaciłyby, by płaciły
	không ngôi	płacono by
mệnh lệnh	ngôi 1	niech płacę			płaćmy
	ngôi 2	płać			płaćcie
	ngôi 3	niech płaci			niech płacą
tính phân từ chủ động		płacący	płacąca	płacące	płacący	płacące
phó phân từ đồng thời		płacąc
danh động từ		płacenie

Từ phái sinh

Tính từ

• bezpłatny
• płatniczy
• płatny

Phó từ

• bezpłatnie

Danh từ

• bezpłatność
• płaca
• płatnik
• płatność
• wypłata
• zapłata

động từ

• dopłacić h.thành, dopłacać chưa h.thành
• nadpłacić h.thành, nadpłacać chưa h.thành
• odpłacić h.thành, odpłacać chưa h.thành
• opłacić h.thành, opłacać chưa h.thành
• popłacić h.thành, popłacać chưa h.thành
• przepłacić h.thành, przepłacać chưa h.thành
• przypłacić h.thành, przypłacać chưa h.thành
• spłacić h.thành, spłacać chưa h.thành
• wpłacić h.thành, wpłacać chưa h.thành
• wypłacić h.thành, wypłacać chưa h.thành

Từ liên hệ

Danh từ

• płótno

Động từ

• pleść

Đọc thêm

• płacić, Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• płacić, Từ điển tiếng Ba Lan PWN