personne

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɛʁ.sɔn/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
personne /pɛʁ.sɔn/	personnes /pɛʁ.sɔn/

personne gc /pɛʁ.sɔn/

1. Người; cá nhân.

   Inviter trois personnes — mời ba người

2. Bản thân, con người.

   La personne et l’œuvre d’un écrivain — con người và tác phẩm của một nhà văn

3. Thân hình.

   Être bien fait de sa personne — có thân hình cân xứng

4. (Ngôn ngữ học) Ngôi.

   Première personne — ngôi thứ nhất

   en personne — đích thân

   Venir en personne — đích thân đến+ hiện thân

   L’avarice en personne — hiện thân của tính biển lận

   être bonne personne — hiền hậu; dễ dãi

   être content de sa personne — tự mãn

   grande personne — người lớn

   jeune personne — thiếu nữ

   jolie personne — người đàn bà xinh

   payer de sa personne — xem payer

   répondre de la personne de quelqu'un — bảo lãnh cho ai; chịu trách nhiệm về ai

   sans acception de personnes — xem acception

   s’assurer de la personne de quelqu'un — (từ cũ, nghĩa cũ) bắt giam ai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “personne”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)