prêter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁe.te/

Ngoại động từ

prêter ngoại động từ /pʁe.te/

1. Cho vay; cho mượn.

   Prêter un livre — cho mượn một quyển sách

2. Cấp, cho (có khi không dịch).

   Prêter asile — cho nương náu

   Prêter son assistance — giúp đỡ

3. Gán cho.

   Prêter ses défauts aux autres — gán những khuyết điểm của mình cho người khác

   prêter à la petite semaine — cho vay nóng nặng lãi

   prêter attention — chú ý

   prêter la main à quelqu'un — giúp ai làm gì

   prêter l’oreille — xem oreille

   prêter main-forte — xem main-forte

   prêter serment — tuyên thệ

   prêter silence — làm thinh để nghe

   si Dieu lui prête vie — nếu trời để cho nó sống lâu

Nội động từ

prêter nội động từ /pʁe.te/

1. Làm đầu đề cho, khiến cho.

   Prêter à la critique — làm đầu đề cho sự phê bình

   Prêter à rire — làm trò cười

2. Giãn.

   étoffe qui prête — vải giãn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “prêter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)