ryke

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å ryke
Hiện tại chỉ ngôi	ryker
Quá khứ	rauk/røk
Động tính từ quá khứ	røket
Động tính từ hiện tại	—

ryke

1. Phun khói, bốc khói, bốc hơi.

   Det ryker fra pipen.

   rykende varm suppe

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å ryke
Hiện tại chỉ ngôi	ryker
Quá khứ	rauk/røk
Động tính từ quá khứ	røket
Động tính từ hiện tại	—

ryke

1. (Dây) Đứt. (Thi) Rớt. (Cơ hội) Đổ vỡ, hư hỏng.

   Tauet røk på midten.

   Han røk til eksamen.

   Sjansen røk.

2. Nhảy vào, xông vào.

   De røk på hverandre i fullt sinne.

   å ryke uklar med noen — Bất hòa với ai.

   å ryke i tottene på hverandre — Xông vào đánh nhau.

   å be noen ryke og reise — Yêu cầu ai cút đi, xéo đi.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ryke”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)