stige

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	stige	stigen
Số nhiều	stiger	stigene

stige gđ

1. Cái thang. Bậc, chức vụ.

   Han satte stigen mot husveggen og klatret opp på den.

   Stillingen som direktør var bare et trinn på stigen mot toppen.

Từ dẫn xuất

• (1) rangstige: Ngạch trật, ngạch bậc.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å stige
Hiện tại chỉ ngôi	stiger
Quá khứ	steg/steig
Động tính từ quá khứ	steget
Động tính từ hiện tại	—

stige

1. Tăng, gia tăng.

   Flyet steg til 3000 meters høyde.

   Termometere/Temperaturen stiger.

   Vannet/Vannstanden har steget.

   å stige i gradene — Được tăng chức, địa vị cao.

   å stige i aktelse — Được kính nể hơn.

   Suksessen steg ham til hodet. — Sự thành công làm cho anh ta kiêu căng.

   Prisene stiger. — Vật giá gia tăng.

   i stigende grad — Ở mức độ gia tăng.

2. Bước, leo, trèo (lên xuống).

   å stige ut av en bil

   å stige av/på toget

   Stig på! — Mời vào!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “stige”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)