transiger

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁɑ̃.zi.ʒe/

Nội động từ

transiger nội động từ /tʁɑ̃.zi.ʒe/

1. Dàn xếp, thỏa hiệp, nhân nhượng.

   Mieux vaut transiger que plaider — dàn xếp còn hơn là kiện cáo

   Il ne faut pas transiger avec l’erreur — không nên thỏa hiệp với sai lầm

   Il faut transiger avec elle — phải nhân nhượng với cô ta

   Transiger avec sa conscience — thỏa hiệp với lương tâm

   Transiger avec son devoir — nhân nhượng với mình trong nhiệm vụ

Trái nghĩa

• S’entêter, s’opiniâtrer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “transiger”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)