away

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈweɪ/

Hoa Kỳ

[ə.ˈweɪ]

Phó từ

away /ə.ˈweɪ/

1. Xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi (xa).

   away from home — xa nhà

   to stand away from the rest — đứng cách xa những người khác

   to fly away — bay đi

   to go away — rời đi, đi khỏi, đi xa

   to throw away — ném đi; ném ra xa

   away with you! — cút đi! ra chỗ khác!

2. Biến đi, mất đi, hết đi.

   to boil away — sôi cạn đi

   to gamble away all one's money — cờ bạc hết sạch cả tiền của

   to make away with oneself — tự tử

   to do away with somebody — khử ai đi

   to pass away — chết

   to food away one's time — lãng phí hết thời gian vào những việc làm nhảm, tầm phào

3. Không ngừng liên tục.

   to work (peg) away for six hours — làm việc liên tục trong sáu tiếng liền

4. Không chậm trễ, ngay lập tức.

   speak away! — nói (ngay) đi!

   right away — ngay thức thì

Thành ngữ

• away back: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Từ cách đây đã lâu.
• away off: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Xa lắc xa lơ.
• away with it!: Vứt nó đi!; tống khứ nó đi!
• far and away:
  1. Bỏ xa, hơn hẳn, không thể so sánh được.
  2. Tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, không nghi ngờ gì nữa.

     who's the best shot? - Mr. Smith, far and away — ai bàn giỏi nhất? tất nhiên là ông Xmít chứ còn ai nữa

• out and away: Xem Out

Tham khảo

• "away", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)