étrangler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /et.ʁɑ̃.ɡle/

Ngoại động từ

étrangler ngoại động từ /et.ʁɑ̃.ɡle/

1. Bóp cổ, chẹt cổ, thắt cổ.

   On étranglait les condamnés à mort — ngày xưa người ta thắt cổ những người bị án tử hình

   Usurier qui étrangle les gens — (nghĩa bóng) kẻ cho vay nặng lãi bóng cổ con nợ

2. Bó chặt, thắt.

   Ceinture qui étrangle la taille — thắt lưng bó chặt thân

3. Làm hẹp lại, làm nghẹt lại (lối đi... ).
4. (Nghĩa bóng) Bóp nghẹt.

   étrangler la presse — bóp nghẹt báo chí

5. (Hàng hải) Cuốn (buồm) lại.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “étrangler”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)