браться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của браться

	Chữ Latinh
LHQ	brát'sja
khoa học	brat'sja
Anh	bratsya
Đức	bratsja
Việt	bratxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

браться Hoàn thành ((Hoàn thành: взяться))

1. (за В) (хвататься) nắm lấy, cầm lấy.

   браться за руки — nắm [lấy] tay

2. (за В) (орудовать чем-л. ) cầm.

   браться за руль — cầm lái

   браться за оружие — cầm vũ khí [chiến đấu]

3. (за В) (приниматься за чтолибо) bắt tay vào, bắt đầu làm.

   браться за дело — bắt tay vào việc

4. (+ инф. ) (быть в состоянии) nhận làm.

   браться научить кого-л. чему-л. — nhận dạy ai cái gì

   я не берусь спорить с ним — tôi không thể tranh luận nổi với nó

5. (появляться) hiện ra, nảy ra, sinh ra.

   откуда вы взялись? — anh từ đâu hiện ra thế?

   откуда у него берётся время на всё? — làm sao mà nó có đủ thì giờ để làm mọi việc?

6. .

   браться за ум — khôn [ngoan] ra, tu tỉnh lại

   откуда ни возьмись — bỗng từ đâu hiện ra

Tham khảo

• "браться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)