доля

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của доля

	Chữ Latinh
LHQ	dólja
khoa học	dolja
Anh	dolya
Đức	dolja
Việt	đolia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

Bản mẫu:rus-noun-f-2e доля gc

1. (часть) phần, bộ phận.

   делить что-л. на равные доляи — chia cái gì thành những phần bằng nhau

   книга в четвёртую долю листа — quyển sách khổ bằng một phần tư tờ giấy

   вносить свою доляю — góp phần của mình

   в этом есть доля правды — ở đây có phần nào sự thật

   в его словах не было и доляи истины — trong lời nói của anh ta không hề có tí sự thật nào

   войти в доляю с кем-л. — hùn vốn với ai, góp phần với ai

2. (судьба) số phận, vận mệnh, số, phận.

   выпасть кому-л. на доляю — ai bị, ai được

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “доля”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)