казённый

Tiếng Nga

Tính từ

казённый

1. (Của) Nhà nước, quốc gia.

   за казённый счёт — do nhà nước đài thọ, do tiền nhà nước chi phí

   казённые деньги — tiền [của] nhà nước

   казённое имущество — tài sản nhà nước, tài sản quốc gia

2. (бюрократический, формальный) quan liêu, quan phương, hình thức.

   казённый подход к делу — cáhc giải quyết công việc quan liêu, lối xét việc quan liêu

3. (шаблоный) khuôn sáo, sáo, rập khuôn.

   казённый язык — ngôn ngữ khuôn sáo, sáo ngữ

   казённая часть — (оружия) ổ quy lát, phần khóa nòng

Tham khảo

• "казённый", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)