лапа

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của лапа

	Chữ Latinh
LHQ	lápa
khoa học	lapa
Anh	lapa
Đức	lapa
Việt	lapa
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

лапа gc

1. (животного) chân, cẳng; (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (thông tục) (большая нога, рука) chân to, tay to.
2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (тех.) Vấu tai, lưỡi.

   лапа якоря — mỏ neo

   сапожная лапа — đe [cong] thợ dày

   попасть в лапы кому-л. — rơi vào tay ai

   быть в лапах у кого-л. — nằm [gọn] trong tay ai, hoàn toàn bị phụ thuộc vào ai

   вырвать кого-л. из лап сметри — cứu ai thoát khỏi tay thần chết, cứu sống ai

   наложить свою лапу на что-л. — chiếm đoạt cái gì

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “лапа”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)