независимый

Tiếng Nga

Chuyển tự của независимый
	Chữ Latinh
LHQ	nezavísimyj
khoa học	nezavisimyj
Anh	nezavisimy
Đức	nesawisimy
Việt	nedaviximy
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

независимый

1. Độc lập, tự lập, tự chủ, không phụ thuộc, không lệ thuộc, không tùy thuộc.

   независимые страны — các nước độc lập (tự chủ)

   независимый человек — [con] người tự lập

2. (выражающий самостоятельность) vững vàng, chững chạc, đàng hoàng.

   независимый вид — vẻ vững vàng, bộ chững chạc, dáng bộ đàng hoàng

   независимыйо от чего-л. — không kể cái gì, bất chấp điều gì, mặc dù cái gì, không phụ thuộc (không lệ thuộc, không tùy thuộc) vào điều gì

   независимыйо от того, что... — dù (dẫu, dầu) rằng...

   независимыйо от возраста — không phân biệt tuổi tác, không kể trạc tuổi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “независимый”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)