причина

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của причина

	Chữ Latinh
LHQ	pričína
khoa học	pričina
Anh	prichina
Đức	pritschina
Việt	pritrina
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

причина gc

1. Nguyên nhân, nguyên do, nguyên cố, nguyên cớ, duyên cố, duyên cớ.

   причина и следствие — nguyên nhân và hậu quả, nhân quả

   причина пожара — nguyên nhân vụ cháy, nguyên cớ xảy ra hỏa hoạn

2. (основание) lý do, lý, cớ.

   без всякой причины — không có lý do gì hết, vô cớ

   не без причины — không phải là vô cớ, chẳng phải không có lý do

   нет причины отказываться — không có lý [do] để từ chối

   неуважительная причина — lý do không chính đáng

   по причине — vì, do, tại, do nguyên nhân

   по той — [простой] причине, что... — chỉ vì..., chỉ do..., chỉ tại..., chỉ vì lý do [giản đơn] là...

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “причина”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)