слух

Tiếng Nga

Danh từ

слух gđ

1. Thính giác; (музыкальный) nhạy cảm, tài cảm thụ nhạc điệu, tai nhạc.

   острый слух — tai thính

   у него хороший слух — nó có nhạc cảm tinh tế, anh ấy có tài cảm thụ [nhạy bén về] nhạc điệu

   играть, петь по слуху — chơi đàn, hát theo nhạc cảm

2. (весть, известие) tin, tin tứcl tin nhạn (поэт. ).

   мн.: — слухи — (толки, толва) — [những] tin đồn, tiếng đồn, tin đồn đại

   по слухам — theo tin đồn

   ходят, носятся слухи, что... — có tin đồn rằng...

   слухом земля полнится — погов. — tiếng đồn vang khăp bốn phương

   он весь обратился в слух — anh ta bắt đầu lắng tai nghe, nó vểnh tai nghe

Tham khảo

• "слух", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)