сомнение

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сомнение

	Chữ Latinh
LHQ	somnénije
khoa học	somnenie
Anh	somneniye
Đức	somnenije
Việt	xomneniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

сомнение gt

1. (Sự, điều, mối) Nghi ngờ, hoài nghi, nghi vấn, nghi hoặc, ngờ vực.

   нет сомнения, что он талантлив — không nghi ngờ gì là anh ta có tài

   нет сомнения, что он придёт — chắc chắn (nhất định) là nó sẽ đến

   в этом не может быть никакого сомнения — điều đó thì hoàn toàn chắc chắn rồi, điều đó thì không còn nghi ngờ gì nữa; cái đó thì chắc như đinh đóng cột

2. (затруднение недоумение) [sự, điều] ngờ ngợ, ngần ngại, phân vân, thắc mắc, do dự, băn khoăn.

   разрешить все сомнения — giải quyết mọi điều ngần ngại (phân vân, thắc mắc)

   без сомнения, вне всякого сомнения — không mảy may nghi ngờ, hoàn toàn chắc chắn, nhất định

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “сомнение”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)